Dean Ford, Kilmarnock